入荷情報
11.192026
タイに着いたら、隣の会話に字幕が出た
今回、タイ行きの飛行機に乗って、自分の席まで行ったら、隣にいるのが友人だった。
同じ日にタイへ行くことも、同じ飛行機に乗ることも、お互い知らなかった。それがよりによって隣同士。たいてい人と待ち合わせるときは「今どこ?」「そこから何が見える?」なんてLINEを何往復もするのに、約束もしていないと、こうも見事に会えるものらしい。
その友人が、タイに着くやいなや、私にメガネを差し出した。
「これ、ちょっとかけてみて。すごいから」
見たところ、何の変哲もないメガネである。伊達メガネかな、と思いながらかけてみた。ちょうど隣では、タイの人たちが何やら話をしている。耳に入ってくるのは、私にはさっぱりわからないタイ語だ。
ところが、その人たちを見ている私の目の前に、スラスラと文字が現れ始めた。
日本語である。
一人がしゃべると、その言葉が目の前の空間に浮かぶ。もう一人が返事をすると、その続きが出る。私は二人のほうを向いたまま、会話を読んでいる。映画に字幕がつくのは知っていたが、タイに着いて早々、隣にいる人にまで字幕がつくとは思わなかった。
こういうメガネの一つに、**Even G2(イーブン・ジーツー)**という製品がある。会話を拾って翻訳し、かけている人の視界に文字を表示してくれる。日本での販売価格は税込99,800円。友人のものと同じ機種かは、帰ったら本人に聞いてみようと思う。「すぐ買おう」と決めたわりに、肝心の商品名を聞いていないのが私らしい。私が真っ先に思い浮かべたのは、海外のレストランだ。隣のテーブルに、やたらとうまそうな皿が運ばれてくることがある。今までは指をくわえて見ていたが、これからは隣の人が注文するところから字幕で追えるかもしれない。料理の名前さえ拾えれば、私も頼める。
もっとも、調子に乗ってもう一皿追加したところで、隣の人がこっちをチラッと見て何かを言う。それまでさっぱりわからなかったタイ語が、私の目の前にきれいな日本語で浮かぶ。
「隣の日本人、そんなに食うから太るんだよ」
……料理が来たら、メガネは外そうと思う。
「そのうち英語を勉強しよう」と言い続けて、もう何年になるだろう。何だったら何十年である。その間に、私より先にメガネが外国語を覚えてしまった。世の中の進化には、これでも必死についていっている。主に財布のほうで。
実はもう少し書きたいこともあったのだが、そろそろ帰国便の搭乗時間なので、今週はこの辺で。
それでは皆さん、また明日、市場でお会いしましょう。

